不操之過急　陳偉殷盼以最好狀態歸隊 - 日本職棒

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10666&c=1&kind1=5


不操之過急　陳偉殷盼以最好狀態歸隊


【駐美特派李宏政邁阿密採訪、賴意文整理報導】


因手肘受傷進入傷兵名單的陳偉殷，目前仍持續進行各種不影響傷處的訓練。儘管尚無法
確定何時能歸隊，但今天（30日）他接受《TSNA》訪問時強調，自己現在不會操之過急，
希望以更好的狀態回歸。


邁阿密馬林魚總教練Don Mattingly日前表示，現在還無法確定陳偉殷歸隊的時間表，只
知道他要休息一段時間才能開始恢復傳接球、投球訓練。當然所謂的休息，只是讓手肘傷
處休息，他還是持續鍛鍊，維持體能狀態。


「現在（的訓練）都還是以下半身為主。」陳偉殷說：「上半身可能休息這幾天之後，可
能會開始慢慢動吧，這幾天可能就是跑步，然後再做下半身（訓練）為主。」


對陳偉殷來說，什麼時候歸隊可能不是最重要的，他表示，對自己重回球場的期許，就是
要讓傷勢康復，以更好的狀態回來：「主要是以完全康復的情況下，希望可以更好。就是
不急，慢慢來。」


儘管受傷，但馬林魚回到主場後，陳偉殷還是會在休息區中為隊友加油。馬林魚先前到美
國西岸的6場客場之旅吞下2勝4敗戰績，但回到主場後，對洛杉磯天使3戰奪下2勝，似乎
逐漸擺脫低潮。


陳偉殷表示，因為沒有隨隊到客場，所以不知道當時球隊氣氛如何，但回到主場後，感覺
隊友們的狀況都不錯：「前一陣子可能大家狀況不是很好，但是現在目前感覺都還不錯，
不管投手還是打擊，大家狀況都蠻好的，大家也都盡力在做一些調整。」


完整訪問影音>>http://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10668&c=3

--